In the slums of Rio, two kids’ paths diverge as one struggles to become a photographer and the other a kingpin.